Does It Matter?

My father asked if I am gay.
I said Does it matter?
He said, No not really.
I said Yes.
He said Get out of my house.
I guess it mattered.

My friend asked if I am gay.
I said, Does it matter?
He said, No not really.
I said Yes.
He said Don’t call me your friend.
I guess it mattered.

My boss asked if I am gay.
I said Does it matter?
He said No not really.
I said Yes.
He said You’re fired faggot.
I guess it mattered.

My lover asked if I love him.
I said Does it matter?
He said Yes.
I told him I love you.
He said Let me hold you in my arms.
For the first time in my life something matters.

My God asked me Do you love yourself?
I said Does it matter?
He said Yes.
I said How can I love myself? I am gay.
He said That is the way I have made you
Nothing again will ever matter.

Es macht nichts

Mein Vater fragte mich, ob ich schwul sei.
Ich sagte: Macht das was aus?
Er sagte: Nein, nicht wirklich.
Ich sagte: Ja.
Er sagte: Verschwinde aus meinem Haus.
Es hat wohl etwas ausgemacht.

Ein Freund fragte mich, ob ich schwul sei.
Ich sagte: Macht das was aus?
Er sagte: Nein, nicht wirklich
Ich sagte: Ja.
Er sagte: Ich bin nicht dein Freund.
Es hat wohl etwas ausgemacht.

Mein Chef fragte, ob ich schwul sei.
Ich sagte: Macht das was aus?
Er sagte: Nein, nicht wirklich.
Ich sagte: Ja
Er sagte: Verschwinde, du Schwuchtel.
Es hat wohl etwas ausgemacht.

Mein Freund fragte mich, ob ich ihn liebe.
Ich sagte: Macht das was aus?
Er sagte: Ja
Ich sagte, daß ich ihn liebe.
Er sagte: Laß dich umarmen.
Zum ersten Mal in meinem Leben machte es etwas aus!

Mein Gott fragte mich, ob ich mich selbst liebe.
Ich sagte: Macht das was aus?
Er sagte: Ja
Ich sagte: Wie kann ich mich lieben? Ich bin schwul.
Er sagte: So habe ich dich gemacht.
Nichts wird jemals wieder etwas ausmachen.